That is the beauty of "fixed in Nepali." It is never just mechanical. It is always human.
"The car is fixed" translates to "गाडी मरम्मत गरियो" (Gadi marammat gariyo). fixed in nepali
हामीले इतिहास हेर्ने हो भने महान व्यक्तित्वहरू जो असम्भवलाई सम्भव बनाएर देखाएका छन्, उनीहरू एकै लक्ष्यमा स्थिर थिए। उनीहरूले असफलतालाई सिकाइको अवसर बनाए र अन्ततः सफल भए। त्यसैले जीवनमा "फिक्स्ड" अर्थात् स्थिर मानसिकता राख्नु निकै उपयोगी साबित हुन्छ। That is the beauty of "fixed in Nepali
So when a Nepali says "Fix bhai sakyo" (It has become fixed), listen carefully. They might mean the water tank is repaired. Or they might mean: Let’s agree this is done so we can all go home and eat dal bhat. fixed in nepali
जब हामी कुनै काममा लाग्छौं, बाह्रै बाटोमा बाधा अवरोधहरू आउँछन्। त्यस्तो समयमा धैर्य गर्नु र आफ्नो लक्ष्यमा "फिक्स्ड" वा केन्द्रित रहनु नै सफलताको मुख्य बाटो हो। जो व्यक्ति सानो समस्यामा पनि डराएर पछि हट्छ, उसले कहिल्यै सफलताको स्वाद चाख्न सक्दैन। तर जो व्यक्ति कठिनाइको बाबजुद पनि आफ्नो निर्णयमा अडिग रहन्छ, उसको विजय निश्चित हुन्छ।
Fixed in Nepali | English to Nepali Dictionary - Translate.com
When something broken has been mended, the most accurate Nepali term is (मरम्मत गरिएको).