If you want to talk to people on the street in Cairo, Dubai, or Beirut, you’ll want a dialect course.