Zodiac Director's Cut Subtitles -

If you're planning to watch the director's cut of "Zodiac," consider the following:

If you want to permanently fix a file:

In many poorly translated or bootleg subtitle tracks for the Director’s Cut, the subtitles will simply show [speaking in code] or [reciting letters] . This is unacceptable for Fincher’s audience, as the specific letters (e.g., "A, symbol, E, circle, crosshair...") are critical to understanding the decoding process later in the film. zodiac director's cut subtitles