Sit in your primary seating position (the "sweet spot"). The volume of the test tone should sound exactly the same from every speaker.
Platforms like YouTube offer specialized 5.1 channel demos. However, : many YouTube videos are compressed to stereo (2.0) and won't trigger true surround channels. Configure and Test 5.1 Surround Sound on Windows 5.1 sound test