If you don't have a specific gamertag, you can use built-in discovery tools: How to add new Xbox friends
