If you have a basic toolbox and patience, the DIY route is overwhelmingly worth it. The skill is easy to learn, and the satisfaction of repairing rather than replacing is genuine.

Lay a large plastic tarp or old bedsheet below the window. Glass shards will scatter. Keep pets and children out of the room. Have a sturdy cardboard box ready for disposing of broken glass.