Ihjj Kolokacije -

| Collocation (Serbo‑Croatian) | Lemmas | Frequency | t‑score | LL | Typical Legal Context | |------------------------------|--------|-----------|---------|----|-----------------------| | podneti tužbu (to file a lawsuit) | podneti / tužbu | 342 | 12.8 | 210.4 | “Podneti tužbu protiv...” | | pravo na odbranu (right to defence) | pravo / odbranu | 219 | 10.3 | 178.9 | “U skladu sa pravom na odbranu...” | | sudska odluka (court decision) | sudski / odluka | 587 | 15.5 | 315.7 | “Sudska odluka doneta je...” | | osnovni kapital (share capital) | osnovni / kapital | 81 | 7.2 | 92.1 | “Osnovni kapital preduzeća iznosi...” | | privremena mera (interim measure) | privremena / mera | 64 | 6.5 | 78.4 | “Odlučena je privremena mera...” |

| Term | Definition | Typical Example (English) | Typical Example (Serbo‑Croatian) | |------|------------|--------------------------|-----------------------------------| | | A pair or larger group of words that co‑occur far more often than would be expected by chance, forming a conventional “chunk” of language. | make a decision (verb‑noun) | doneti odluku (verb‑noun) | | Lexical bundle | A fixed multi‑word sequence (3 + words) that appears repeatedly in a specific register. | as a result of | u skladu sa | | Formulaic expression | A semi‑fixed phrase used in routine discourse. | How are you? | Kako si? | ihjj kolokacije