Il è una rete complessa di relazioni che trasforma un semplice atto di scrittura in un fenomeno culturale e sociale. Non si limita al solo testo, ma comprende l'interazione dinamica tra autori, lettori, istituzioni editoriali e il mercato dei beni simbolici. Definizione e Teoria del Polisistema
I generi "canonizzati" (come il romanzo letterario) occupano il centro, mentre forme popolari o traduzioni si trovano spesso in periferia, spingendo per innovare il sistema. il sistema letterario