Brave disables DRM by default for privacy reasons. To enable it: How to Fix Widevine Content Decryption Module Error [Guide]
The Widevine Content Decryption Module: Download Protocols, Client Integration, and Security Implications
The browser periodically checks for CDM updates during background update cycles. Updates are delta-compressed where possible to reduce bandwidth.