Menu (☰) → Friends → Blocked → Tap user → Unblock
If you remember the user’s profile name, you can unblock them directly from their profile: how to unblock in steam