It appears this specific episode has a variable frame rate (VFR) source or contains duplicate frames that libvpx is struggling to handle by default. The source file seems to have an unusual timebase compared to other episodes in the season.
: Pete’s daughter arrives at the mansion to get married, leading to an emotional breakthrough for Pete regarding his "hidden" presence in her life.