“A German Folk Song and an Actual Adult” is the hinge on which Young Sheldon swings from comedy to tragedy. It accomplishes three critical things: