SIGN IN
GET STARTED
La demanda por la versión en español de esta novela ha crecido exponencialmente debido a varios factores:
“ El Ritual de Shantel Tessier se erige como una clase magistral de narrativa atmosférica. La prosa, impregnada del aroma a incienso y el eco de cantos arcanos, arrastra al lector a un universo donde el pasado es una presencia viva y palpitante. La traducción de María González‑López conserva el ritmo poético del original, haciendo que el folklore español suene propio y no importado. El ritmo de la novela puede resultar deliberado, pero la tensión que se construye lentamente recompensa a los lectores pacientes. En última instancia, El Ritual funciona tanto como una escalofriante historia de fantasmas como una meditación sobre la manera en que las mujeres recuperan su poder dentro de tradiciones patriarcales.” the ritual shantel tessier pdf español