Today's Tip

German Email | Writing

Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.

mit großem Interesse habe ich Ihre Produkte auf der Messe in Frankfurt gesehen. Ich möchte Sie bitten, mir Ihren aktuellen Katalog sowie eine Preisliste für Großabnehmer zuzusenden.

To a German speaker, the English version sounds unsure or vague. To an English speaker, the German version sounds blunt or rude. In German email writing, directness is a sign of efficiency and respect, not aggression.

Here's a breakdown of each component: