Sometimes, the browser version of YouTube is blocked, but the Android app version is not. Since Chromebooks can run Android apps: