The prod.keys file is missing or outdated. Firmware is encrypted. Ryujinx needs keys to decrypt the firmware and games. If you updated your firmware but didn't update your keys, nothing will work.
Based on common user struggles, a valuable feature for Ryujinx would be an automated : ryujinx firmware not working