When glass cracks, the reason you can see the damage is not because the glass has disappeared, but because the fracture creates microscopic surfaces that scatter light. Light hits those jagged edges and bounces in random directions, creating the bright, visible glint or "white haze" of the crack.
Most DIY repair kits don't use paper but rather "curing films" or "curing sheets" combined with liquid resin: window glass crack repair