Each instance of proper‑name or neologism was labeled as Dom (Vietnamese‑adapted) or For (retained in original English with or without phonetic transcription).