The most famous utilization of this phrase is by Ringo Madlingozi. His soulful, often haunting vocal delivery makes the phrase "ndiyagodola" feel like a deeply personal cry.
For non-native speakers or those seeking to understand the nuance, context is key: ndiyagodola