After unblocking, ask the contact to call or text you. You should now receive their communications normally.

If the blocked number sent you a message, you can also unblock it from the Messages app: