There is no need to download executable files or update drivers. You click the link, wait a few seconds for the Unity or Flash emulator to load, and you are on the court.
Don't just search for "volleyball." Be specific. Try queries like: random volleyball unblocked
The game strips volleyball down to its most unpredictable elements: There is no need to download executable files